En el mundo Java Empresarial los Dashboards suelen implementarse como parte de un BAM (Oracle BAM, WSO2 BAM,…), o de un Portal contenedor de Portlets (Liferay, WebSphere Portal,…).
Por suerte el auge de HTML5 y Javascript (quien me iba a decir que iba a agradecerlo al final :D) existen numerosas soluciones para construir tu propio Dashboard.
Tenemos por ejemplo:
GDash que permite configurar tu dashboard con YAML y está construido con Bootstrap
Dashing es un dashboard de usao genérico que acepta datos de diferentes fuentes y los muestra a través de varios gadgets. Su demo da una idea de lo que permite.
Otros más profesionales (de pago) son Razorflow
Sin embargo el que voy a recomendar hoy no es ninguno de estos, el que más encaja con la necesidad que tengo: construido en Javascript y fácilmente integrable con un Backend Java es angular-dashboard-framework que al estilo de un Portal Empresarial permite configurar cada gadget, crear nuevos gadgets,…
Podéis haceros una idea de lo que permite en este ejemplo: http://sdorra.github.io/angular-dashboard-framework/#/sample/02
Seleccionando el botón 
podéis:
Añadir un nuevo gadget de entre los implementados:
Cambiar el layout:
Mover los gadgets visualmente:
Configurar los gadgets con las opciones:
Viendo como queda el gadget:
Si guardáis en local el ejemplo ya tenéis todo lo disponible (un par de CSS y 4 JS) para crearos vuestro Dashboard Javascript!!!
Un poco de Java 
Replica a Luis Miguel Gracia Cancelar la respuesta